The Third Batch Of Municipal Intangible Heritage & The Second Batch Of The Successors
Source:Artistic collectionWriter:LiuFangjun TanGaoronTime:2014-09-29Clicks：次
The Third Batch Of Municipal Intangible Heritage
& The Second Batch Of The Successors
Source: Artistic collection By Liu Fangjun & Tan Gaorong& The Second Batch Of The Successors
According to the Municipal Culture Broadcast & Press Bureau, the third batch of municipal intangible heritage and the second batch of the successors are officially made known to the public.
The list of the second batch contains 41 representative successors of intangible cultural heritage and the third batch of municipal intangible cultural heritage has 34 items, covering ten categories such as folk literature, traditional music and folkways.
The Third Batch Of Municipal Intangible Heritage
I. Folk literature (4 items)
1. Shaoyang Lantern Riddle from Shuangqing Culture Center
2. Langshan Legend from Xining Culture Center
3. The Story Of Youbolao from Xinshao Culture Center
4. The Story Of Shangpu from Suining Culture Center
II. Traditional music (5 items)
1. 8-sound Gong &Drum Music from Longhui Protection Center of Intangible Heritage
2. Langshan Folk Song from Xinning Culture Center
3. Yao Folk Song from DPongkou rotection Center of Intangible Heritage
4. Seven-star Gong & Drum Music from Wugang Protection Center of Intangible Heritage
5. Tree Leaf Blowing Music from Chengbu Culture Center
III. Traditional dance (2 items)
1. Yu Clan Flower Dragon from Beita Culture Center
2. Miao Exorcising Dance from Chengbu Culture Center
IV. Traditional opera or play(3 items)
1. Shaodong Flower Drum Opera from Shaodong Culture Center
2. Yao Exorcising Play from Xinning Culture Center
3. The Bench Play from Xinshao Culture Center
V. Chinese folk art forms (1 item)
1. Story Telling & Singing from Daxiang Culture Center
VI. Traditional sports, martial arts & acrobatics
1. Emei Taiji Boxing from Shaoyang Lion Celebration Company
2. Li Shuwen Eight-direction Boxing from Shaoyang Martial Art Stadium
3. Shaolin Yue Clan Boxing from Wugang Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
VII. Traditional fine art
1. Baoqing Carved Porcelain from Shaoyang Protecting & Inheriting Center of Intangible Cultural Heritage
2. Miao Embroidery from Chengbu Culture Center
3. Tree Root Carving from Suining Culture Center
VIII. Traditional handcraft
1. Opera Helmet Making from Dongkou Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
2. Exorcising Opera Mask Making from Wugang Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
3. Palm-fiber Raincoat Making from Wugang Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
4. Wooden Lock Making from Suining Culture Center
5. Paper-making Bamboo Screen Making from Longhui Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
6. Bronze Gong Making from Shaoyang County Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
7. Straw Shoe Weaving from Xinshao County Culture Center
8. Pottery Pot Calcining from Xinshao County Culture Center
IX. Traditional medicine (2 items)
1. Longshan Medical Culture from Xinshao Culture Center
2. Xie Clan Herbal Medical Technique from Shaoyang Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
X. Folkways (3 items)
1. Meishan Straw Lantern from Longhui Protection Center of Intangible Cultural Heritage
2. Water Lantern Performance from Suining Culture Center
3. Mouse’s New Year from Dongkou Protection Center Of Intangible Cultural Heritage
The Second Batch Of Successors Of Intangible Cultural Heritage
I. Folk literature
1. Liu Jun, male, aged 66, Story of Youbolao, Xinshao County
2.Chen Dingying, male, aged 76, Story of Shangpu, Suining County
II. Traditional music
1. Yang Guangqing, male, aged 61, Tree Leaf Blowing Music, Chengbu County
III. Traditional dance
1. Qi Xiaoyun, female, aged 48, Tea-picking Lantern, Xinning County
2. Gong Gaoguang, male, aged 55, Dragon Dance, Chengbu County
3. Luo Shirong, male, aged 70, Miao Exorcising Dance, Chengbu County
IV. Traditional opera or play
1.Shen Guitao: female, aged 49, Qi Opera, Shaoyang City
2. Zhang Chaoguo, male, aged 52, Qi Opera, Shaoyang City
3. Huang Honghua, male, aged 49, Qi Opera, Shaoyang City
4. He Guoni, female, aged 52, Qi Opera, Shaoyang City
5. Zhao Weixiong, male, aged 46, Shaodong Flower Drum Opera, Shaodong county
6. Li Xiangling, female, aged 50, Shaodong Flower Drum Opera, Shaodong county
7. Xie Chunhua, male, aged 45, the Bench Play, Xinshao County
8. Liu Zhuguo, male, aged 48, Pingshang Puppet Play, Xinshao County
9. Liu Wenwu, male, aged 73, Shaoyang Glove Show, Shaoyang County
10. Tang Pingqing, male, aged 60, Shaoyang Glove Show, Shaoyang County
11. Liu Qilong, male, aged 51, Meishan Puppet Play, Longhui County
V. Chinese folk art forms
1. Liu Qunying, female, aged 67, Story Telling &Singing, Shaoyang City
2. Deng Zihe, female, aged 36, Stringed-Instrument Playing & Singing, Wugang City
VI. Traditional sports & martial art
1. Liu Pingsheng, male, aged 61, Emei Taiji Boxing, Shaoyang
2. Zhang Yongshan, male, aged 52, Emei Taiji Boxing, Shaoyang City
3. Li Zhicheng, male, aged 69, Eight-direction Boxing, Shaoyang City
VII. Traditional fine art
1. Liu Jinduo, male, aged 57, Baoqing Carved Porcelain, Shaoyang City
2. Wang Haoyu, male, aged 40, Bamboo Carving, Shaoyang City
3. Yang Yilou, male, aged 63, Bamboo Carving, Shaoyang City
4. Tang Guangxu, male, aged 66, Bamboo Root Mask, Xinning County
5. Zhu Meifeng, male, aged 40, Bamboo Root Mask, Xinning County
6. Feng Tangmei, female, aged 54, Cross-stitch Work, Longhui Couty
7. Zhong Shimian, male, aged 52, Wooden Block New Year Picture, Longhui County
8. Liu Guoli, male, aged 40, Wooden Block New Year Picture, Longhui County
9. Liu Shuliang, male, aged 60, Longhui Peasant Painting, Longhui County,
10. Yan Liangmei, female, aged 54, Miao Embroidery, Chengbu County
VIII. Traditional handcraft
1. Tan Fuyou, male, aged 68, Straw Shoe Weaving, Xinshao County
2. Xiao Xiangzai, male, aged 44, Pottery Pot Calcining, Xinshao County
3. Tang Jinxiang, male, aged 54, Bronze Gong Making, Shaoyang County
IX. Traditional medicine
1. Li Tianji, male, aged 54, Tianji Special Medical Technique, Shaoyang City
2. Xie Zhiyuan, male, aged 60, Xie Clan Herbal Medical Technique, Shaoyang County
3. Liu Shuyin, male, aged 49, Longshan Medical Culture, Xinshao County
X. Folkways
1. Pan Guangyin, male, aged 68, June 6 New Rice Tasting Festival, Wugang City
2. Yang Jinbi, male, aged 56, Water Lantern Playing, Suining County
3. Yu Eying, female aged 74, Water Lantern Playing, Suining County
(translated by Yi Daoqun)