网站栏目

搜索内容

您的位置：主页 > 中文版 > 文化大家谈 > 新说文解字 >

细说漆字的音形意

来源:邵阳市对外文化交流协会撰稿: 贺显群时间:2017-05-03点击：次

细说漆字的音形意
大山有悲泪，化为琥珀光！——透过漆字的字音，我看见一棵悲泣的树。

　　中国是一个古老的涂料王国，华族是一种善于修饰的古老民族：我们有一种代表人类修饰水平的世界级涂料——　山漆。
 
　　漆是什么？一种涂料，但这只能算是现代人的说法。那么，在古代人心目中，是怎么看待漆这种东西的呢？古代人心目中的漆，是一种树的眼泪。漆的原始语意为哭泣之树产生的泪汁：泣木之汁为漆。
 
　　漆字字音直接取自泣字，其原始语意为哭泣之树产生的泪汁。甲骨文与金文字形为木字加泪滴形，而古文字形为枝柯被曲折之象，可能表示古人最先曾经通过折断漆树的枝条而从断口处进行取汁，后来才改为从主干上进行割口以实现取汁：                        
 
　　采漆叫割漆，就是在漆树表皮上切割口子，那口子远看如人眼。口子下方插着一片蚌壳，漆汁自口子中流出，滴入口子下方的蚌壳之内，其情形酷似流泪。
                                                       
　
　　李时珍曰∶许慎《说文》云∶木汁可以髹物，其字象水滴而下之形也。许慎解说是不够到位的，准确的说法应当是这样：其字是象泪滴坠下之形。割漆师付割出的口子正面看象V字形，侧面看活象一只正在流泪的眼睛。漆汁，即漆树的泪，从漆眼中流出，滴在蚌壳内，英语lacquer一词，发音酷似中文"落（发音为那）壳"，是不是说明这个英词的语音之源正是在中国的漆山上？因其切割口酷似眼睛轮廓，因此在湖南被称为植苜；因其有目而不能视，在山东被称为瞎妮子。 
  
　　中国人存在于天地之间，创造了无数奇迹：从小虫嘴里取出一根飞絮，制做出一匹丝绸，那是世上最好的织物。从矮树上采下一片碧叶，制做出一壶茗茶，那是世上最好的饮料。从高山上掘出一把白土，烧结成一件瓷器，那是世界上最美妙的人造石头。这一切，历数千年始终居于高位，无人能够超越。
   
 2000年前的马王堆汉墓漆器
 
　　中国人创造的奇迹太多，说也说不完。其中有一种，以汉字记之为漆，那是世上最古老的涂料，也是世界上最高级的涂料。现代涂料工业不管如何发达，始终不能超越我们老祖宗数千年前生产的材料：两千年前制做的漆器，至今光洁如新。美玉一样的质感，珍珠一样的光泽，黄金一样的寿命，丝绸一样的精致，漆器的品质确实是无与伦比。当年西方人登陆日本，对日本人以中国山漆制做的器物惊叹不已，因而把日本国名叫做漆器。日本的英文名Japan，实为中文胶盘之音译。漆为胶王，漆盘称为胶盘并不出奇。
   
　　山漆，是世界上最古老的涂料，历经数千年，依然是世界上品质最好的涂料，这是一个辉煌的纪录。可是热闹背后有凄凉，狂欢背后有哀伤。表面好华丽，内里全是泪。谁能想到，光彩照人的漆器背后，会站一棵默默流泪的漆树？在我们家乡，有两种树代表痛苦：一种是棕树，一种是漆树，二者都是要被活剥皮的。漆树遭受刀割，只能默默流泪，确实是个哭泣的形象。我们的先人为漆树起名时，应当充分虑到了这个形象。如果我们看到过那漫山遍野无声哭泣的漆树，如果我们面对过那无声哭泣的大山，我们就会明白这么一回事：是漆树的哀泣，凝结成人间最美妙的涂料；是大山的悲泪，凝结成千年不朽的辉煌！
 
　　透过漆字的字音，我看见一棵悲伤的树，站在寂寞的山头上默默无言，血泪在伤口汩汩流淌。这伤痛之树落下的泪滴，将会凝结成珍珍般的质感，琥珀般的润泽，流星般的光泽，最后化为不朽的神话。在几百年后，甚至几干年后，照亮世人浑浊的眼睛。