您的位置:主页 > 中文版 > 宗教文化 > 梅山文化 >

邵阳地区梅山坛演出脚本之一迎法官

来源:邵阳市对外文化交流协会撰稿:刘期贵时间:2017-05-03点击:

邵阳地区梅山坛演出脚本之一迎法官
七江乡刘期贵坛演出脚本[1]
 
 
题解:本目又称降法官。“降”方言音读gàng,是搬演、表演的意思。现在隆回中部、北部等乡镇的师公傩坛保留传承,常在两天及其以上时间的《大宫和会》、还庆贺愿、师公出师抛牌等傩事活动中搬演;如果是两天的傩事,则安排在第一天晚上;如果是三天的傩事,则安排在第二天晚上,演出时间为一个多小时。法官,又称法主,分别是上元、中元、下元法主,剧中由一人扮演,另外安排一人扮演法官的徒弟(也可以安排两个徒弟)。基本情节是,法官师徒从天上下凡,一路来到主家大门外,经过坐坛师盘问并赐手诀,通过各种检验,终于核明身份进入法坛,为主家操作庆贺仪程,查明屋场、人口是否兴旺,最后烧开五方财门。全剧以诙谐、自嘲的方式,演绎巫傩艺师自身在外行香火做法事的职业经历。
 
人物
师  父:戴有须老者面具,身着大红法衣,头戴师帽,帽前系头扎,腰间挂兵牌,左手拿师杖,右手执蒲扇。
徒  弟:戴半截面具,上穿红短袄,下系红罗裙,肩背包袱,手拿牛角。
坐坛师兼鼓师,司锣,香烛。
 
 
[坐坛师打起锣鼓,一师公来到法坛前唱,其他师公配合帮腔。
师  公:(唱)太上老君现真神,五岳华山做证盟。
张赵二郎现仙法,圣主三郎统雄兵。
打转鼓来调转音,三元法主下凡尘。
上元法主黄三郎,住在三十三天紫微宫,
紫微宫中宽心座,亲自下马领一场。
中元法主李六郎,住在三十三天逍遥宫,
逍遥宫中宽心座,亲自下马领二场。
下元法主任四郎,住在三十三天快乐宫,
快乐宫中宽心座,亲自下凡领三场。
左边催打龙凤鼓,右边摇动紫阳钟。
文官把笔安天下,武将提刀定太平。
兴请九州逍遥鼓,迎接法主下凡尘。
[唱完,一位师公吹三声牛角,另一位师公用右手掐宫叩前人,默想变身,用竹筶打阴卦,用净水将面具洒净解秽,用燃烛照光为面具开光。做完后,师公拿五雷令牌击打,击打一次,大声说一句。
师  公:此鼓一槌。
坐坛师:惊天动地。
师  公:此鼓二槌。
坐坛师:八叶鸣天。
师  公:此鼓三槌。
坐坛师:三元法主。
师  公:此鼓四槌。
坐坛师:四大盟王。
师  公:此鼓五槌。
坐坛师:五营兵马。
师  公:此鼓六槌。
坐坛师:六丁六甲。
师  公:此鼓七槌。
坐坛师:七星北斗。
师  公:此鼓八槌。
坐坛师:八大金刚。
师  公:此鼓九槌。
坐坛师:九州人马。
师  公:此鼓十槌。
坐坛师:十万天仙兵,十万地仙兵,十万男仙兵,十万女仙兵,急急领兵降坛场。
        [说完,师公退出法坛,拿着面具来到大门外一旁,和另一位师公在此装扮,配合扮演法主师徒二人,一人扮演师父,另一人扮演徒弟。装扮好后,师父先来到大门口外开始表演。香烛在大门口内放一条木凳。
师  父:好笑好笑真好笑,看见一个男客和女客打伙[2]撒尿,男客撒得哗啦哗啦响,女客撒得咕噜咕噜叫。
坐坛师:是好笑好笑真好笑。
师  父:老来三不才,风吹眼泪来,行路脚打挠[3],撒尿淋湿鞋,上岭难出气,屙屎连屁来。(打喷嚏)大妹子愁——
坐坛师:就是人老三不才。
师  父:(用蒲扇打拍子,数快板)我老子老子,双脚夹(方言音读 kèi)得一升䅟子,当今圣天子,养崽做臣子,南京葛[4]金子,汉口葛银子,长沙省里葛顶子,宝庆府里葛镜子,湘潭轿子,益阳女子,宁乡猪子,蓝田碗子,衡山县杯子,沙丝帐子,陕西褥子[5],河南枣子,袁州瓜子,云南刺客,贵州马驮[6]子,镇江肠子,洪江棍子,溆浦县桔子,朝江柳子,龙潭豆子,桃花坪斗子,荷香桥升子,行(读音xíng)山湾阴焙纸[7],十里山谷子,一都魏家塅银子。我老家伙走到新化城里担枣子,路上会起[8]两个嫂子,寻[9](方言读qíng)我要枣子,我就摁散[10]枣子,几[11]就刮断我来梭子[12],倒呱[13]一担好枣子,等我捡起枣子,再去赶(方言读gài)掵[14]两个嫂子,仗[15]我一手捞起来鞭子,摸得奶子,提起一拳打气[16],打烂两堆大牛屎。
坐坛师:就是嗯行[17]到新化城里担枣子。
[这时,徒弟背包袱、拿牛角、师杖棍,急急忙忙赶到大门口,边走边大喊。
徒  弟:师父,等得交[18]啰!
      [徒弟来到师父身旁,将牛角放在师父的脖颈上,口里喊。
徒  弟:哗!哗!哗!
        [师父用扇子打徒弟,边打边骂。
师  父:冒太冒细[19],到师父边[20]喊哗,只有牛背犁才喊哗。
徒  弟:师父,对摁起[21],嗯行[22]得太快里,我赶摁倒[23],只有牵得嗯葛牛环[24]喊哗,才能让嗯停一下。
师  父:徒弟崽,嗯若噶[25]到果阵[26]才来?
徒  弟:我刚背起旮机[27]要行,师父娘就喊我到被内得照阁[28]
师  父:挨血沥济里[29]
徒  弟:莫骂,莫骂!耍个把戏师父看。
师  父:耍个么咯[30]把戏?
徒  弟:吹牛角学到蛮多乖[31]
师  父:吹个么咯花样?
        [徒弟用牛角对着师父耳朵,连续吹出“姑娘嫂嫂埯固多”的声音。
师  父:告怂[32]里嗯,血报应[33]
徒  弟:哟,师父爷[34],果坨[35]有根凳,是师父自己上凳还是要我捉[36]上凳?
师  父:自己上凳。
徒  弟:请师父翘前脚,我帮忙扶后脚。
      [师父先上木凳,徒弟也跟着上去。在此二人也演了一些师徒难以登上木凳站稳的花样动作。等二人都站上凳,徒弟吹三声牛角,坛内坐坛师吹三声牛角回应。
坐坛师:天灵灵,地灵灵,我在内坛打鼓,嗯在外面吹角喊号,是何人在此扰乱乾坤?
徒  弟:(抢着回答)嗯问哪个抖[37]烂园门,是看牛吉几摁[38]老成,呷呱我葛茄子树,踩死我葛豆角藤,呷瓜我葛辣子树,踩死我葛番瓜[39]藤。
师  父:天灵灵,地灵灵,我们是三元法主下凡尘。
坐坛师:是三元法主下凡尘。且问三元法主何年何月养,何日何时生,几日法门开?
徒  弟:嗯问昨天粑臼[40],十里山看见一个粑臼,水打铺看见一个粑臼,昨夜天果个老子舂烂新妇娘[41]一个粑臼。
师  父:上元法官黄三郎生于甲戌年间养,正月十五日子时生,七日法门开。中元法官李六郎生于甲子年间养,七月十五午时生,八日法门开。下元法主任四郎生于甲申年间养,十月十五戌时生,九日法门开。
坐坛师:天下九州嗯可知否?
徒  弟:嗯问煮粥,有米粥,冒米粥,有茄子煮粥,番瓜煮粥,豆角煮粥,绿豆子煮粥,娥眉豆煮粥,我一餐呷得九碗粥。
坐坛师:是九州。
徒  弟:嗯要我数坵,有三角坵,四亩坵,五亩坵,蓑衣坵,斗笠坵,弯弯坵,扯扯坵,果个嫂嫂我捉[42]得几底下对角坵。
师  父:(用扇一抽)怂嘎呢种里[43]。天下九州是:雍、冀、兖、青、徐、扬、荆、梁、豫。
坐坛师:天下还有五座名山,嗯可知否?
徒  弟:五个门闩,我晓得,有厅门闩,大门闩,房门闩,灶门闩,楼门闩,果个嫂子我把几底下闩[44]个倒门闩。
师  父:五座名山是:东海蓬莱山,南海方丈山,西海沧浪山,北海昆仑山,中海嵩山。
坐坛师:问也问摁尽,讲也讲摁清。
徒  弟:冒是肥土摁栽姜,冒是尖子[45]摁出乡,任嗯问,任嗯盘。
坐坛师:嗯师徒二人来到龙门槛槛上,要入不入,是何人挡住?
徒  弟:是青根根、红根根绊起嘎里[46]
坐坛师:嗯们应该有法?
师  父:早掵两年有两条头发,如今头发仗光虫[47]呷嘎里,是个光溜溜脑壳里,哪还有发。
坐坛师:冒得法,该就有水?
师  父:如今口水都干里,哪还有水,只有果几个冒年纪葛嫂嫂就尽是水。
坐坛师:要得,冒得法和水,我赐嗯一点法,一路大金刀打开明光大路,二路小金刀砍开万里毫光,军到就走,马到就行,方可得过。
师父、徒弟:还晓得堂霉[48]鸡屎臭。
坐坛师:是无名天子咒。
徒  弟:我一泡尿就射嘎落来里。
师  父:我一篇咒就念嘎落来里。
[徒弟故意将师父往左边一推,大喊。
徒  弟:冒搞得好,师父行到果个嫂嫂奶上去里。
坐坛师:行得排上去里,要打转龙头,造转龙尾。
[徒弟又故意将师父往右边一推,大喊。
徒  弟:把师父㧐[49]进肉东嘎气里[50]
坐坛师:行进果条冲东嘎里。
师  父:徒弟到师父边冒太冒细,冒得良心。
徒  弟:我冒良心,良心在背上,炕黑嘎点几[51]。只有果个后生冒良心,还冒得背脊根。
坐坛师:嗯要发个誓愿。
徒  弟:等到明年四月,等果久摁得[52]
坐坛师:发个誓言。
徒  弟:我誓愿发得硬,硬如涞泥[53],软如秤砣;发得恶,雷打对门坡,蛇咬板凳脚,黄泥肚子向背得[54],一世冒见后脑窝,十家[55]手指长加短,头丝尾巴上生杨梅疮,撞死落河在坎上,死里冒归乡,神龛上面坐,绝子灭孙十三爷崽送终,冒板埋,除沙练底[56]
坐坛师:当真发得硬。嗯泽师徒二人只行东嘎明光大路。
师  父:嗯泽架点三。
坐坛师:架势。
师  父:摁来就摁来,来就来得凶火,好比到里尿壶。
坐坛师:好比石鼓。
师  父:果个老子把帽子掯[57]进气,果个嫂嫂把斋粑奶子伞[58]紧,果个婶娘把得髻码[59]紧,把得髻冲乱就变成里弄得髻[60]里。
徒  弟:师父快来看,娥眉豆子开花里,蛾眉豆子开花里!
[师父转身看时,徒弟趁机把师父向旁一推,徒弟跟着扑了下去,师徒二人从凳子上摔倒了地上。
师  父:(哀声叹气)老里老里,绊[61]在地下倒倒里[62],果摁么咯[63]冒绊得倒,张张[64]绊里底下两粒考里[65]。大嫂看见人都摁好里,二嫂看见嘴铆铆里[66]。满嫂看见,喊:爹爹我个崽,果里[67]如何是好里,呱生子[68]嗯也摁好到我呱来吵里。
徒  弟:师父有一家牛重,嗯泽快来帮忙扯一下出来。呷斋不如揽烂事,朝山不如上庵堂,扶起我师父好比朝一届南岳[69]
师  父:(见无人搭理,自言自语)求人不如求自己,绊翻不如自爬起,男要春风女要贤,花要桃红酒要甜,摁扶就摁扶,嗯个嫂嫂还果里臼臼[70]里。
徒   弟:当上,上当,刚才把一个栾纠纠[71]里葛屁股绊成两边里。
坐坛师:生成葛。
师  父:亲戚葛,屁股冒一个,还借得亲戚葛?
坐坛师:是摇风叉[72]
师  父:有调和[73]呷,泽利固[74],嗯拱到裤脚里面看个,有调和呷吧。
坐坛师:师徒两个在坛外要入不入,是何人挡住?
师父、徒弟:只见海水茫茫。
坐坛师:赐嗯飘海珠一个。
徒  弟:脱了袜子。
坐坛师:领了法旨。
        [师徒二人往法坛前走一步,边走边唱。
师父、徒弟:(唱)三十三天法门开,老君殿前拜法回,得授老君亲妙法,轻轻进了一重门。
       (白)师徒来到一重门上,跳两步到三重门上,一步都来不得了。
      [师徒二人走了一步,唱完,停了下来。
坐坛师:是么咯挡住?
师父、徒弟:只见火焰滔滔。
坐坛师:赐嗯灭火诀一道。
师  父:领了法旨。
[师徒二人又往法坛前走了一步,边走边唱,唱完,停了下来。
师父、徒弟:(唱)三十三天法门开,老君殿前拜法回,
得授老君亲妙诀,轻轻进了三重门。   
(白)来到三重门上,跳两步到五重门上,一步都来不得了。
坐坛师:是么咯挡住?
师父、徒弟:要讲是条黄鳝就有鳞,要讲是条蛇就生有角朵[75]
坐坛师:赐嗯斩龙诀一道。
师  父:领了法旨。
[师徒二人又往法坛前走了一步,边走边唱,唱完,停了下来。
师父、徒弟:(唱)三十三天法门开,老君殿前拜法回,
           得授老君亲妙法,轻轻进了五重门。
(白)来到五重门上,跳两步到七重门上,一步都来不得了。
坐坛师:是么咯挡住?
师父、徒弟:要讲是个猫儿冒得果大,要讲是家狗冒得果凶火[76]
坐坛师:赐嗯黄斑饿虎诀一道。
师  父:领了法旨。
[师徒二人又往法坛前走了一步,边走边唱,唱完,停了下来。
师父、徒弟:(唱)三十三天法门开,老君殿前拜法回, 得授老君亲妙法,轻轻进了九重门。
(白)来到九重门上,跳一步到十重门上,一步都来不得了。
坐坛师:是么咯挡住?
师父、徒弟:只见一人身高十丈,腰大十围,手执铜锤,把守洞门。
坐坛师:赐嗯金刚诀一道。
师  父:领了法旨。
[师徒二人又往法坛前走了一步,边走边唱,唱完,停了下来。
师父、徒弟:(唱)三十三天法门开,老君殿前拜法回。
            拜授老君亲妙法,轻轻进了十重门。
(白)来到十重门上,进了法官殿,果边一个泽几[77],掵边一个妹几[78]
坐坛师:赐嗯和合诀一道。
师  父:领了法旨。
[师徒二人又往走了一步,来到法坛前。
坐坛师:嗯泽师徒二人来到法官殿,要请嗯泽阴阳两庆,阴师答谢阳师,阳师答谢阴师,看嗯泽师徒二人葛老法事。
[做庆贺法事,先由徒弟做,庆东、南、西、北、中五方,边庆边唱,故意庆得东倒西歪,乱庆一通。
徒  弟:(唱)一拜东方甲乙木,主东许我一家雄鸡公,
哦嗬哦哦嗬,主东许我一家雄鸡公。
二拜南方丙丁火,伙计伙嗯扛起一个猪脑壳。
三拜西方庚辛金,扛起一根师杖棍。
四拜北方壬癸水,捡起担子早回气。
五拜中央戊己土,捡起斋粑和豆腐。
[庆完五方,故意显得气喘吁吁。
徒  弟:清早起来雾吐吐,出门闯起个摁叉虎[79],掵里夹起个烟荷包,不知是个牯来是个妪[80]
        [说完,徒弟来到一旁,师父到坛前做法事,也庆五方,故意做得有模有样,做完坐在凳子上喘气。
师  父:庆得上气冒下气,肚子上冒热气,屁股上出暖气。
坐坛师:还有点老法事,不过还要请嗯泽师徒出个降[81],查下老板葛屋场旺摁旺,人口旺摁旺?
       [师父要徒弟请神、画水,自己坐在坛前的木凳上一动不动,背向神龛,做出等着被神灵采降附体的样子。徒弟拿纸钱点燃,念请神灵。
徒  弟:扯起扒扒,叫起菩萨,保佑我师父虫呷呱,我今启请天上菩萨请落来,底下葛菩萨请上来,两边葛菩萨请拢来,中间葛菩萨报出来。红菩萨红咚咚,黑菩萨骑狗公,圣帝爷爷三爷崽,观音菩萨两口人。
坐坛师:要请有仙气葛,二十四位开报[82]葛祖师。
徒  弟:好,请有癫气葛,二十四位开报了葛肚子。
[徒弟请好神后,端一水碗画水,书讳,念咒。
徒  弟:过香一遍,肚子要念。
坐坛师:祖师勅变。
徒  弟:过香二遍,掯得要念。
坐坛师:本师勅变。
徒  弟:过香三遍,前头要念,背得冒念。
坐坛师:前人宗师勅变。
徒  弟:一个隆咚,两个隆咚,三个隆咚,七八一十五个隆咚,杉树火势画雷公。
坐坛师:急急大神通。
徒  弟:快来看,果碗水画成鱼冻了。
[徒弟用手指蘸水,给师父额上擦一点。
师  父:经挫摁[83]
徒  弟:只怕摁经挫。
[徒弟给师父面上擦一点。
师  父:经挨摁。
徒  弟:摁经挨。
[徒弟给师父嘴上擦一点。
师  父:经夸摁。
徒  弟:摁经夸。
[徒弟给师父肚子上擦一点。
师  父:经想摁。
徒  弟:摁经想。
[徒弟给师脚上擦一点。
师  父:经顿摁。
徒  弟:摁经顿。
[徒弟手执五雷令牌击打桌面,又拿五雷令牌对着师父书讳,意为催促神灵快点降临,边做边说。
徒  弟:黄牛泽[84],水牛泽,都快点几来。
坐坛师:王元帅,马元帅,急急如律敕。
[师父不断打哈欠,摇头晃脑,手舞足蹈,眼睛半开半闭,做出神灵马上就要附体的样子。
师  父:到了,到了!
徒  弟:莫急,我要拿个笔来记好。
        [徒弟找来一支毛笔和一把纸钱,站在师父旁边,听着师父说话,做出用毛笔在纸上写字的样子。
师  父:到了到了,到了主东槽门上,槽门对厅门,厅门对神龛,堂屋板凳四家脚,卦[85]在神龛上。到了到了,到了主东厨房里,厨房一个灶,烙[86]对灶,灶对烙,铁夹火筒凭[87]柴角,主东大办好场伙,看见精[88]肉汆[89]线粉,鸡阁蒸脑髓,肥肉炒冬笋,起咙捧咙[90][91]一点,烫得皮氽氽[92]。又到了到了,到了主东睏葛房里,房里一家床,床上摊起毯子,毯子上摊褥子,褥子上睏得个人,屋里当真冒睏当[93],人上面叠个人。又到了到了,到了主东后门背得,一桶大粪制屎臭[94],一桶小污[95]搞篱笆,嗯摁信,果个泽利固还尝嘎一下。到了到了,到了青龙首上,左青龙,右白虎,前朱雀,后玄武,青龙高万丈,白虎就地拖,家下人财两盛,富贵双全,永远发达,世代兴隆。开报完了,吾今打马回曹[96]
[师父做睡眼惺忪的样子,打哈欠,打饱嗝。
师  父:刚才睏个好眼闭[97]
徒  弟:师父发个好癫,我念来嗯听。
[徒弟念师父刚才出神时说的话,师父用蒲扇打了徒弟两耳光。
徒  弟:(大喊)师父又发癫了!
[说完,徒弟一溜烟跑了,从坛内一侧下场。
坐坛师:法官老子,徒弟回去冒要紧,嗯要把主东葛五方财门烧开才回去。
师  父:好,要得。
[师父用师杖棍钉住纸钱,点燃钱纸,一边向东、南、西、北、中五方舞动,一边唱。
师  父:(唱)一烧东方甲乙木,木德星君开财门,
木字底下添一横,本本利利带回程。
             二烧南方丙丁火,火德星君开财门,
             火字底下加口字,谷有陈来米有陈。
三烧西方庚辛金,金德星君开财门,
             金字底下除两点,全家福禄寿延增。
             四烧北方壬癸水,水德星君开财门,
水字上面点一点横一横,永远发达万年兴。
五烧中央戊己土,土德星君开财门,
             土字上面添一横,王子王孙受皇恩。
坐坛师:烧开了财门,还要竹头筶定阴阳。
        [师父用竹筶打卦,打出阳卦,意为开了财门。做完,唱回殿歌。
师  父:(唱)法官公来法官公,槽门外前坐中宫,
若有什件等事[98]从此过,嚇嚇一声永无踪。
             法官公来法官公,堂屋中内坐中宫,
             睏到半夜崽子哭,嚇嚇一声永无踪。
法官公来法官公,神龛上面坐中宫,
主东侍奉香火好,为东做主镇乾坤。
             法官归在法官殿,法官殿里镇乾坤。
[锣鼓声中,师父取下面具,烧纸钱,对法坛作揖,吹牛角三声,退场。
 

[1] 刘期贵自行整理,田彦、刘昕校注。刘期贵:男,汉族,隆回县七江乡杨家村村民,1967年生,初中学历,1980年拜师学傩艺,1985年出师,法名法逊;本坛属于武冈州启教,发派至七江乡老君殿傩坛,其开坛祖师为清朝顺治年间出生的刘法全;本人是该坛第十四代掌坛师,近年研究梅山巫傩文化,已发表各类论文10余万字,被邵阳市政协聘为文史研究员。
[2] 打伙:方言,指在一起。
[3] 打挠:方言,指两物交叉缠绕。挠,读nāo。
[4] 葛:方言音读gě,意为的。
[5] 褥子:指垫被。
[6] 马驮:指马鞍。
[7] 阴焙纸:方言,指烧给阴间的没打印的钱纸。
[8] 会起:方言,指碰到。
[9] 寻:方言,意为找。
[10] 摁散:方言,指不送。摁,方言读èn,指不。
[11] 几:方言音读jǐ,指他(她)或他们。
[12] 梭子:指用棕丝搓成的谷箩绳子。
[13] 倒呱:方言,指倒了。呱,方言音读guǎ,指了。
[14] 掵:方言音读mīng,意为那。
[15] 仗:方言,意为被。
[16] 气:去的方言读音。
[17] 嗯:方言读ēn,指你。行:方言音读háng,指走。
[18] 交:方言音,无义,为语气助词。
[19] 冒太冒细:方言,指没大没小。
[20] 边:方言,指面前。
[21] 对摁起:方言,指对不住。
[22] 里:方言音,意为了。
[23] 赶摁倒:方言,指追不上。
[24] 牛环:方言,指拴牛鼻的铁环,环上套一长绳子。
[25] 若噶:方言,指怎么。
[26] 果阵:方言音,指这个时候。果:指这。
[27] 旮机:方言音,意思为器物杂货,在此处指师公做法事要用到的法器。
[28] 被内得照阁:方言,指在被子里面照鸡蛋。被:方言音读pǐ。阁:读音gō,“蛋”字的方言。
[29] 挨血沥济里:方言,指磨磨蹭蹭,拖延时间。
[30] 么咯:方言音,指什么。咯:音读gē。
[31] 乖:方言,指花样。
[32] 告:方言音,指教。怂:方言,意同傻。
[33] 血报应:方言,意同现世报,对干傻事的人的辱骂称号。
[34] 爷:方言音读yá,意为父亲。祖父则称爷爷(yáyá)。师父爷,指像父亲一样的师父,这是一种亲热的称呼。
[35] 果坨:方言,意为这里。
[36] 捉:方言,此处指扶着。
[37] 抖:方言,指踢。
[38] 看牛吉几:方言,指看牛的小男孩。吉几:方言,指小男孩。
[39] 番瓜:方言,指南瓜。
[40] 粑臼:指舂糍粑用的工具。臼,方言音读kuǎn。
[41] 新妇娘:方言,指儿媳妇。
[42] 捉:方言,此处意为捉田,指耕种稻田。
[43] 怂嘎呢种里:方言,骂人的话,意思为你家的种坏了,几代人都很笨。
[44] 闩:此处为动词,指用木棍或铁棍插上门。其它的闩为名词,指插门用的木棍或铁棍。
[45] 尖子:指有本事的人。
[46] 绊起嘎里:方言,指被缠绊住了。嘎里:意为了。
[47] 光虫:指寄生在人体表皮的一种害虫。
[48] 堂霉:方言,指灶屋里烟熏的挂在天花板上的黑色尘状物。
[49] 㧐:读音sǒng,指推。
[50] 东嘎气里:方言,中间去了。东:方言音,指中间。气:去的方言读音。
[51] 炕黑嘎点几:指被烟熏黑了一点儿。炕:动词,指被烟熏。
[52] 等果久嗯得:方言,意为等不了这么长时间。嗯,读音ēn。
[53] 涞泥:方言,指很稀软的泥巴。涞,方言音读lāi。
[54] 背得:方言,指后面。
[55] 家:方言音,表示量词,代表只、支、条、头等。
[56] 冒板埋:意为没有棺材埋。除沙练底:意为最好的棺材。此处故意讲矛盾的话。
[57] 掯:方言音读kěn,指往里面按压。
[58] 伞:方言,指抱住。
[59] 得髻:指头顶扎的发髻。码:方言,指扎、抓。
[60] 弄:方言,指散乱。
[61] 绊:指摔倒在地。
[62] 倒倒里:方言,指歪歪的。
[63] 果嗯么咯:方言,指这些其他的什么东西。
[64] 张张:方言音,意为刚刚、正好。
[65] 考里:方言,指男性生殖器睾丸。
[66] 嘴铆铆里:方言,指嘴巴紧闭,不说话。
[67] 果呢:方言,意为这样。
[68] 呱生子:方言,意为如今、现在。
[69] 朝南岳:湖南人有到南岳衡山朝山敬奉南岳圣帝的风俗,发心许愿朝一次,称为一届,一届一般是三年,每年要去一次。
[70] 臼臼:方言音,读,jiù,指头扭向一边不搭理。
[71] 栾纠纠:意思为圆乎乎。
[72] 摇风叉:指有缝隙的叉子。
[73] 调和:指炒菜用的调料。
[74] 泽利固:方言,指小男孩。
[75] 角朵:方言,指角。角:方言音读gō。
[76] 凶火:方言,指厉害。
[77] 泽几:方言,指男孩子。
[78] 妹几:方言,指女孩子。
[79] 嗯叉虎:指不讲道理的人。嗯,方言音读ěn。
[80] 牯、妪:此处指雄性、雌性动物。
[81] 出降:方言,也称降神、出神、采降,指神灵附体,通报事情,预测吉凶。
[82] 开报:指神灵附体时开口报出来所问的事情。
[83] 经挫嗯:方言,指经得起打击一些。经:方言音读gēn。摁:方言音读èn,表示程度的语气助词。此处师父说的这几句相同的话,意思是檫了画的神水后,人会变得强大。挫指打击,挨指摩擦,夸指会说话,想指想念,顿指蹦跳。徒弟则做否定回答。
[84] 黄牛泽:方言,指黄牛仔。泽在此处之仔。
[85] 卦:指打卦用一副竹筶。
[86] 烙:方言音读luō,指悬挂在柴火灶上的横梁。
[87] 凭:方言音读pìng,指倚靠、靠着。
[88] 精:此处方言音读jiāng.
[89] 汆:cuān,指将食物放进沸水中煮。
[90] 起咙捧咙:方言音,意为急急忙忙。
[91] 揠:指用手去抓。
[92] 皮氽氽:指皮肤被烫得起了一个一个的水泡。氽,此处音读tǔn。
[93] 冒睏当:指没睡觉的地方。当:指地方。
[94] 制屎臭:方言,指像屎粪一样臭。制:读zhì,做的方言音。
[95] 小污:方言,指小便。
[96] 曹:指天曹、天上。
[97] 好眼闭:方言,意思是睡了个好觉。
[98] 什件等事:指麻衣孝服、哭声喊号、口角是非、时瘟灾障、病患灾难等诸多不顺之事。